Düş Boyası

Düşlerim boyanmış maviyle, turuncu
Bir gülüş çizdim, içimse uçurumdu.
Ne tam gerçek, ne de masal benim yüzüm
Gözlerim kapalı; içimle konusurdu dururdu...

My dreams are painted in blue and orange;
I sketched a smile, though within me lay an abyss.
My face is neither quite real nor a fairy tale—
With eyes closed, I would linger, conversing with my inner self...